點絳脣

宋代 • 王十朋

落木蕭蕭，琉璃葉下瓊葩吐。
素香柔樹。
雅稱幽人趣。
無意爭先，梅蕊休相妒。
含春雨。
結愁千緒。
似憶江南主。

譯文：

秋風瑟瑟，樹葉紛紛飄落。在那如琉璃般的葉子下面，潔白如玉的花朵悄然綻放。這花散發着淡雅的清香，長在姿態柔美的樹上。它的這般雅緻，正契合了那些隱居者的情趣。

它並沒有想要在百花之中爭得頭籌、搶個先機，梅花呀，你可別心生嫉妒。它帶着點點春雨，彷彿凝結着千般愁緒。這花呀，好似在懷念那江南的君主。