點絳脣

宋代 • 王十朋

蠟換梅姿，天然香韻初非俗。
蝶馳蜂逐。
蜜在花梢熟。
巖壑深藏，幾載甘幽獨。
因坡谷。
一標題目。
高價掀蘭菊。

譯文：

梅花就如同用蠟塑成的一般，展現出別樣的風姿，它天然帶着的那股清香韻味，從一開始就顯得超凡脫俗。引得蝴蝶和蜜蜂在它周圍飛舞追逐，彷彿花蜜在花梢上都已經成熟了。

梅花生長在幽深的巖壑之中，多年來甘於獨自在這清幽的環境裏生長。因爲蘇東坡和黃山谷（蘇軾和黃庭堅）爲它題寫了詩文。一經他們的標舉讚賞，梅花的身價一下子就超過了蘭花和菊花。