點絳脣

宋代 • 王十朋

畏日炎炎，梵香一炷燻亭院。
鼻根充滿。
好利心殊淺。
貝葉書名，名義誰能辨。
西風遠。
勝鬟不見。
喜見瓊花面。

譯文：

夏日裏，那熾熱的太陽像火一樣烤着大地，天氣酷熱難耐。在這時候，我在庭院的亭子中燃起一炷香，那清幽的香氣瀰漫開來。

這香氣沁入我的鼻息，充滿了整個嗅覺空間。它讓我內心平靜，那些追逐功名利祿的心思也變得淡薄了許多。

看着那寫在貝葉上的佛經，上面的文字和所代表的含義，又有誰能夠真正分辨清楚呢？佛法的深奧就如同這難以參透的經文。

不知不覺間，西風從遠方吹來了，帶來了絲絲涼意。就好像那傳說中智慧超凡的勝鬘夫人已經遠去不見蹤跡了。

不過，讓我感到欣喜的是，在這紛繁的世界裏，我見到了如瓊花般美麗、純潔的你。