點絳脣

宋代 • 王十朋

十里西湖，淡妝濃抹如西子。
藕花簪水。
清淨香無比。
記得曾遊，短棹紅雲裏。
聊相擬。
一盆池水。
十里西湖似。

譯文：

在那方圓十里的西湖之上，它就像那美麗的西施一樣，無論是淡雅的妝容還是濃重的粉飾，都美得恰到好處。湖面上的荷花好似插在水中的髮簪，純淨清幽，散發着無比醉人的香氣。

我還記得曾經來此遊玩，坐着小船在那如紅雲般絢爛的荷花叢中穿梭。如今看到眼前這小小的一盆池水，裏面也有荷花。我姑且把它和西湖相比較一番，哎呀，這一盆池水，竟也彷彿有着十里西湖的神韻呢。