點絳脣

宋代 • 王十朋

絲蕊垂垂，嫣然一笑新妝就。
錦亭前後。
燕子來時候。
誰恨無香，試把花枝嗅。
風微透。
細燻錦袖。
不止嘉州有。

譯文：

瞧那花兒，絲絲花蕊輕柔地垂落着，宛如一位佳人，帶着羞澀又迷人的淺笑，彷彿剛剛精心化好了妝容。

在那華麗的亭子前後，正值燕子歸來的時節。

有人遺憾這花沒有香氣，不妨試着把花枝湊近鼻尖輕嗅一番。

微風輕輕拂過，那淡雅的花香緩緩鑽進衣袖裏，隱隱約約地散發着。

可別以爲只有嘉州纔有如此美妙的花兒啊。