點絳脣

宋代 • 王十朋

秀色娟娟，最宜雨沐風梳際。
徑幽香細。
草滴青襟袂。
一日才無，便覺生塵態。
軒窗外。
數竿相對。
不減王猷愛。

譯文：

那竹子姿態秀麗美好，在雨霧的潤澤和微風的吹拂下，模樣最爲動人。沿着小徑走去，能聞到清幽的香氣，草上的露珠還濺溼了我的衣襟和衣袖。

要是一天不見這竹子，就感覺周遭的一切都變得俗氣、沒有生氣了。在我書房的軒窗之外，有幾竿竹子相對而立。我對它們的喜愛，可一點也不比王猷少啊。