點絳脣

宋代 • 王十朋

羽蓋垂垂，玉英亂簇春光滿。
韻香清遠。
暖日烘庭院。
露褒瓊枝，臉透何郎暈。
凝餘恨。
古人不見。
誰與花公論。

譯文：

那花朵如羽飾般的花蓋紛紛下垂，潔白如玉的花瓣雜亂地簇擁在一起，把這春天的景緻裝點得滿滿當當。它韻味悠長、香氣清遠，溫暖的陽光輕柔地灑在庭院之中。

花上帶着露珠，好似美玉一般的花枝，花朵嬌豔的色澤，就像何晏那被誇讚爲“面如傅粉”的臉龐透出的紅暈。這花似乎凝結着無盡的遺憾。古代那些懂得賞花、愛花的人如今已不見蹤跡，還有誰能和我這愛花之人一同品評這花呢？