點絳脣

宋代 • 王十朋

霜蕊鮮鮮，野人開徑新栽植。
冷香佳色。
趁得重陽摘。
預約比鄰，有酒須相覓。
東籬側。
爲花辭職。
古有陶彭澤。

譯文：

那帶着霜露的花蕊鮮嫩明豔，山野之人開闢出一條小徑，新栽下了這些花。花朵散發着清幽的香氣，顏色也十分好看。正好趕在重陽節的時候把它們採摘下來。

我提前和鄰居們約好，要是有酒一定要相互招呼。在東邊的籬笆旁，我願意爲了這些花而放下手中的俗事。就像古時候的陶淵明一樣，他曾經爲了菊花而辭去彭澤縣令的官職呢。