點絳脣

宋代 • 王十朋

雪徑深深，北枝貪睡南枝醒。
暗香疏影。
孤壓羣芳頂。
玉豔冰姿，妝點園林景。
憑闌詠。
月明溪靜。
憶昔林和靖。

譯文：

在那被積雪覆蓋的幽深小徑旁，梅花樹的北枝彷彿貪戀着沉睡，而南枝卻早早甦醒過來。那清幽的香氣、稀疏的枝影，獨自傲立在衆多花卉的頂端。

梅花有着如玉般豔麗、似冰般清寒的姿態，它們精心裝點着園林的景緻。我倚靠在欄杆邊吟詠着梅花。此時明月高懸，溪水安靜流淌。這情景讓我不由得回憶起往昔的林和靖（林逋）。據說他一生隱居西湖孤山，喜愛種梅養鶴，以梅爲妻、以鶴爲子，他筆下的梅花詩也是那般超凡脫俗，就如同眼前這冰清玉潔的梅花一樣，給人無盡的遐思。