點絳脣

宋代 • 王十朋

野態芳姿，枝頭佔得春長久。
怕鉤衣袖。
不放攀花手。
試問東山，花似當時否。
還依舊。
謫仙去後。
風月今誰有。

譯文：

那些野花野草有着天然的姿態和芬芳的模樣，它們在枝頭綻放，似乎佔據了長久的春光。

這些花兒好像生怕會勾住遊人的衣袖，所以呀，就不讓人伸過手去攀折它們。

我不禁問一問那東山，如今山上的花是不是還像過去一樣呢？

回答是，花依舊和從前一樣。只是當年如謫仙人一般的詩人已經離去了，如今這清風明月的雅趣，又有誰能夠擁有呢？