二郎神

宋代 • 王十朋

深深院。
夜雨過，簾櫳高卷。
正滿檻、海棠開欲半。
仍朵朵、紅深紅淺。
遙認三千宮女面。
勻點點、胭脂未遍。
更微帶、春醪宿醉，嫋娜香肌嬌豔。
日暖。
芳心暗吐，含羞輕顫。
笑繁杏夭桃爭爛漫。
愛容易、出牆臨岸。
子美當年遊蜀苑。
又豈是、無心眷戀。
都只爲、天然體態，難把詩工裁翦。

譯文：

在那深深的庭院之中，昨夜一場夜雨過後，人們將窗簾高高捲起。此時，庭院欄杆邊的海棠花正開到一半。那一朵朵花兒，顏色有深也有淺。遠遠望去，就好像是三千宮女的面龐，她們臉上塗抹的胭脂還沒均勻。每一朵海棠花又好似帶着昨夜飲過春酒之後殘留的醉意，那嬌柔婀娜的身姿、散發着香氣的花骨朵，顯得格外嬌豔。

陽光暖暖地照着，海棠花暗自吐露着芬芳，帶着一絲羞澀微微顫動。它彷彿在嘲笑那些杏花和桃花，只知道爭奇鬥豔、肆意爛漫。它們還那麼輕易地探出牆外、長在岸邊。當年杜甫遊覽蜀地園林的時候，看到海棠花難道是無心眷戀嗎？其實都只是因爲海棠花有着天然的美好姿態，詩人實在難以用精妙的詩句將它的美完全描繪出來啊。