清平樂

宋代 • 邵某

阿郎去日。
不道長爲客。
底事桐廬無處覓。
卻得廣州消息。
江頭一支蘭船。
風雨湘妃廟前。
死恨無情江水，送郎一去三年。

譯文：

郎君離開的時候，可沒說要長久地在外漂泊做他鄉之客。可爲什麼在桐廬怎麼都找不到他的蹤跡，反而得到了他在廣州的消息。

在江頭停着一艘小船，它就停靠在風雨中的湘妃廟前。我打心底裏怨恨這無情的江水，是它把郎君送走，如今都已經三年了還不回來。