好事近

宋代 • 葛立方

歸日指清明，肯把話言輕食。
已是飛花時候，賴東風無力。
青帘沽酒送春歸，莫惜萬金擲。
屈指明年春事，有紅梅消息。

譯文：

你答應我歸來的日子大概是清明時節，可千萬不能輕易食言呀。現在已經到了落花紛飛的時節，還好東風沒有那麼強勁。

在那青色酒旗招展的酒館裏買酒，以此來送別這即將逝去的春天，可別吝惜錢財，儘管盡情花費。屈指算算，等到明年春天到來的時候，又會有紅梅綻放的消息呢。