好事近

宋代 • 葛立方

幾騎漢旌回，喜動滿川花木。
遙睇清淮古岸，散離愁千斛。
煙籠沙嘴定連艘，鵲腳蘸波綠。
歸話隔年心事，秉夜闌銀燭。

譯文：

有幾隊打着漢朝旌旗（這裏借指大宋的旗幟）的人馬凱旋歸來，這喜悅的氛圍彷彿感染了滿川的花草樹木，它們也都顯得生機勃勃。

遠遠地眺望那清澈的淮河古老的河岸，這離別之情如同千斛重物一般消散開來。

煙霧籠罩着沙嘴，河面上船隻一艘挨着一艘停靠在一起，喜鵲的腳輕點着碧波盪漾的綠水。

回到家中，在夜深人靜之時，手持銀燭，與親人、友人訴說着過去一年來積壓在心頭的心事。