夜行船

宋代 • 葛立方

百尺雕堂懸蜀繡。
珠簾外、玉闌瓊甃。
調鼎名家，吹簫賢胄，新卜鳳皇佳繇。
銀葉添香香滿袖。
滿金盃、壽君芳酒。
喜動蟾宮，祥生熊帳，應在細君歸後。

譯文：

在那高達百尺的華麗廳堂裏，懸掛着蜀地精美的刺繡。珍珠串成的簾子外面，是玉石欄杆和用美玉砌成的井壁。這家主人是善於治理國家的名門之後，出身高貴，如同擅長吹簫的弄玉後裔一般風雅。最近還剛剛得到了如同鳳凰呈祥般美好的吉兆。

銅製的銀葉香爐裏添上香料，香氣瀰漫，沾滿了衣袖。大家滿滿地斟上一杯杯美酒，爲您祝壽。這喜事彷彿能讓月宮爲之歡動，祥瑞之氣在帷帳間升騰，這般好兆頭，應該是在夫人歸來之後就會降臨。