夜行船

宋代 • 葛立方

百尺雕堂悬蜀绣。
珠帘外、玉阑琼甃。
调鼎名家，吹箫贤胄，新卜凤皇佳繇。
银叶添香香满袖。
满金杯、寿君芳酒。
喜动蟾宫，祥生熊帐，应在细君归后。

译文：

在那高达百尺的华丽厅堂里，悬挂着蜀地精美的刺绣。珍珠串成的帘子外面，是玉石栏杆和用美玉砌成的井壁。这家主人是善于治理国家的名门之后，出身高贵，如同擅长吹箫的弄玉后裔一般风雅。最近还刚刚得到了如同凤凰呈祥般美好的吉兆。

铜制的银叶香炉里添上香料，香气弥漫，沾满了衣袖。大家满满地斟上一杯杯美酒，为您祝寿。这喜事仿佛能让月宫为之欢动，祥瑞之气在帷帐间升腾，这般好兆头，应该是在夫人归来之后就会降临。