卜算子

宋代 • 葛立方

嫋嫋水芝紅，脈脈蒹葭浦。
淅淅西風淡淡煙，幾點疏疏雨。
草草展杯觴，對此盈盈女。
葉葉紅衣當酒船，細細流霞舉。

譯文：

在那水岸邊，亭亭玉立的荷花呈現出一抹嬌紅，姿態柔美動人。而在蘆葦叢生的水灣處，那蒹葭也含情脈脈地生長着。

秋風輕輕吹拂，發出淅淅瀝瀝的聲響，空中還瀰漫着一層淡淡的煙霧，時不時飄落幾點稀疏的雨滴。

我匆匆忙忙地擺開酒杯，對着眼前這盈盈而立的荷花。我把一片片荷花的花瓣當作小船，舉起斟滿美酒的酒杯，緩緩地將酒喝下，讓美酒如細細的雲霞般流淌入口中。