卜算子

宋代 • 葛立方

明鏡蓋紅蕖，軒戶臨煙渚。
窣窣珠簾淡淡風，香裏開尊俎。
莫把碧筒彎，恐帶荷心苦。
喚我溪邊太乙舟，瀲灩盛芳醑。

譯文：

明亮的鏡子一般的水面上，紅蓮亭亭玉立。軒窗門戶正對着煙霧繚繞的小洲。微風輕輕拂過，珠簾發出窣窣的聲響，在這荷花的香氣裏，人們擺開了宴席。

可不要把荷葉捲成酒杯的樣子來喝酒呀，只怕那荷葉的莖心裏帶着苦味呢。快喚來我那停靠在溪邊的小船，讓我乘着它，在波光瀲灩的水面上盡情暢飲美酒。