浪淘沙

宋代 • 葛立方

休看輞川圖。
未是幽居。
何如雲水繞儲胥。
新溼青紅開棟宇，霧拱風疏。
小圃秀郊墟。
花破平蕪。
五峯列影水平鋪。
只欠五城樓十二，便是蓬壺。

譯文：

別再去看那描繪輞川美景的圖啦，那算不上真正幽靜的居所。哪比得上這裏，雲水環繞着宮苑的圍欄。剛剛被雨水滋潤過的紅牆綠瓦的房屋拔地而起，霧氣環繞，清風拂面。

小小的園圃在郊外的田野中顯得格外秀麗，花朵在平坦的荒地上綻放。五座山峯的影子倒映在水平如鏡的水面上。這裏呀，只差那傳說中的五城樓十二座，不然就簡直是蓬萊仙島一般的仙境啦。