玉漏迟

宋代 • 葛立方

窗户明环堵。
山容黛染，水光绡舞。
荷盖擎烟，花映步波神女。
嫩脸铅华掩素，无语向、薰风凝伫。
晴又雨。
征鞞隐隐，云洲沙渚。
须臾风卷还晴，看香泄丹囊，乍飘沈炷。
鱼飐荷衣，珠颗乱倾无数。
休话金沙玉井，争似我、神龟□处。
觞为举。
何人解歌金缕。

译文：

房间的窗户明亮，把整个简陋的屋子都照亮了。远处山峦仿佛被青黑色的颜料染过一般，水色波光如同轻薄的丝绸在风中舞动。荷叶像擎着烟雾的伞盖，荷花在水面摇曳，好似凌波微步的神女。那荷花粉嫩的花瓣仿佛掩盖了女子的铅华妆容，它默默无语地在暖风中静静地伫立着。

天气变幻无常，一会儿晴天一会儿下雨。隐隐约约能听到出征的战鼓声，在云雾笼罩的沙洲上回荡。

没过多久，风卷走了乌云，天气又放晴了。看那荷花像是散发着香气的红色香囊，香气飘散开来，时而浓郁时而淡雅，就像燃烧的香炷时明时暗。鱼儿在荷叶间游动，带动荷叶摆动，无数水珠像珍珠一样纷纷滚落。

别再提那传说中的金沙玉井的美景了，哪里比得上我所在的这有神奇乌龟栖息的地方。我举起酒杯，却不知此刻有谁能唱起那《金缕曲》这样动人的歌曲呢。