满庭芳

宋代 • 葛立方

江国麾幢，边城鼓角，湓川几报严更。
笑谈油幕，英杰为时生。
腹贮六韬三略，新诗就、矛槊频横。
功名事，他年未晚，一笴落欃枪。
归来，何早计，白苹洲畔，危获深耕。
又何如，竹帛彝鼎垂名。
犀节徵还伊迩，春风外、文鹢催行。
岩廊上，谈兵齿颊，谠论佐休明。

译文：

在这江南的国度里，军旗随风飘扬，边城上传来阵阵鼓角之声，湓川多次报响了夜深的更鼓。在军帐之中，人们谈笑风生，英雄豪杰顺应时代而生。

这位主人公胸中藏着《六韬》《三略》这样的谋略，刚吟成一首新诗，手中的矛槊就频频挥舞。建立功名这件事，他不必着急，日后定会有机会，只需一箭就能射落那象征战乱的彗星，平定天下。

有人说，不如早早归来，在那长满白苹的洲畔，在高高的芦苇丛中深耕土地。但这怎么比得上在史册和彝鼎上留下声名呢？

很快他就会手持犀角符节被朝廷征召回来，春风吹拂，装饰着鹢鸟图案的船儿催促着他前行。到那时，他在朝廷之上，谈论兵法滔滔不绝，正直的言论能辅佐君主开创清明的政治局面。