清平乐
文章惊世。
半挹南宫第。
蟾窟澄辉天似洗。
折得窅窊丹桂。
当年蓬矢生贤。
流霞满祝长年。
更愿巨鳌连钓，枫宸第一胪传。
译文：
您这篇作品是一首祝贺他人科举高中的词，以下是它的现代汉语译文：
这人的文章真是惊世骇俗，参加礼部考试（南宫指礼部试），轻松地就取得了优异的成绩。科举考试放榜的那天，天空澄澈得如同被清洗过一般，他就像在月宫里折得了珍贵的丹桂（寓意科举高中）。
当年他出生的时候，家中长辈为他举行了男子诞生的传统仪式（蓬矢指古时男子出生，家人以桑木做弓、蓬梗为矢，射天地四方，寓意男儿志在四方），就知道他将来必成贤才。如今大家都斟满美酒，祝愿他健康长寿。更希望他能像钓起巨鳌一样，在接下来的殿试中独占鳌头，由皇帝亲自宣布他为状元。