春光好

宋代 • 葛立方

去年曾壽生朝。
正菊黃、初舒翠翹。
今歲雕堂重預宴，梨雪香飄。
明年應傍丹霄。
看寶胯、重重在腰。
鵲尾吹香籠繡段，且醉金蕉。

譯文：

去年爲壽星慶祝生日的時候，正值秋天，金黃的菊花剛剛綻放，如同美人頭上初展的翠翹首飾，嬌豔而動人。

今年我又在華麗的廳堂裏再次參加壽宴，此時正值春天，梨花似雪，陣陣清香飄散在空氣中。

到了明年啊，壽星應該能接近朝廷的高位了。想象那時，他腰間佩戴着層層疊疊的珍貴腰帶，彰顯着尊貴與榮耀。

爐中像鵲尾形狀的香料嫋嫋散發着香氣，籠罩着精美的繡緞。在這美好的氛圍裏，咱們暫且盡情地舉杯暢飲美酒，一醉方休。