满庭芳

宋代 • 葛立方

狂吹鸣篱，祥霙剪水，分明欺压寒梅。
冰威初敛，曦影上池台。
应有一番和气，南枝上、恐有春来。
须勤探，呼吾筇杖，屐齿上苍苔。
春风，浑未到，徘徊香径，巡绕千回。
见琼英一点，小占条枚。
且看先锋素艳，看看便、繁蕾齐开。
香浮动，微薰诗梦，须更著诗催。

译文：

狂风呼啸着撞击着篱笆，洁白的雪花如剪碎的水一样纷纷扬扬飘落，这景象分明是在欺压那傲寒的梅花。寒冷的威力刚刚有所收敛，温暖的阳光已经洒上了池台。此时应该已经有了一番祥和的气息，那朝南的梅枝上，恐怕春天已经悄然来临。得赶紧去探寻一番，我呼唤来我的竹杖，脚踏着木屐，踩上那布满青苔的小径。

春风啊，还全然没有到来。我在散发着香气的小路上徘徊，来来回回绕了无数圈。终于看到了那如美玉般的一点梅花，小小的它已经占据了枝头。且先看看这率先绽放的素雅艳丽的梅花，过不了多久，那繁密的花蕾就会竞相开放。梅花的香气轻轻浮动，微微地熏染着我的诗梦，看来还得赶紧吟诗来描绘这美景。