满庭芳

宋代 • 葛立方

霜叶停飞，冰鱼初跃，梅花犹閟芳丛。
剪酥装玉，应为费天工。
争奈江南驿使，征鞍待、一朵香浓。
凭谁报，冰肌仙子，闻早驾飞龙。
溶溶。
春意动，寒姿未展，终愧群红。
与斩新来上，开伴长松。
要看黄昏庭院，横斜映、霜月朦胧。
兰堂畔，巡檐索笑，谁羡杜陵翁。

译文：

寒霜降临，树叶不再飞舞飘零，寒冷的水底鱼儿开始跃动，而梅花还静静地藏在花丛之中，尚未绽放。那洁白似雪、晶莹如玉的梅花，像是上天用精巧技艺裁剪酥油、雕琢美玉而成，真是耗费了不少的天工啊。

无奈江南的驿使已经备好征鞍，正等待着一朵散发浓郁香气的梅花，好把它作为传递春讯的使者。可又能依靠谁去通报那如冰肌玉骨般的梅花仙子，让她早早地驾着飞龙前来，让梅花快点开放呢？

暖意缓缓流动，春天的气息已经萌动，但梅花依旧保持着清冷的姿态，尚未完全舒展绽放，终究还是觉得比不上那些早已盛开的繁花。不过它毅然决然地选择在此时新开，与高大的青松为伴。

待到黄昏时分，庭院之中，那横斜的梅枝倒映在朦胧的霜月之下，画面美极了。在华丽的厅堂旁边，人们在屋檐下漫步赏梅，欢笑不已。在这样的氛围中，谁还会羡慕当年骑着毛驴在雪中寻梅的杜甫呢。