風流子

宋代 • 王之望

江國東風早，芳菲又、迤邐報寒梅。
正元氣孕和，小春歸候，數丁千載，喜動三臺。
向此際，上天開景運，王國產英材。
想崇嶽洞天，暗書苔蘚，海山煙雨，空鎖樓臺。
煌煌天人表，瓊林與瑤樹，照映庭槐。
中有麗天星斗，驚世風雷。
況朱顏綠髮，年光鼎盛，繡裳華袞，人望歸來。
好對玳筵滿舉，眉壽觥罍。

譯文：

江南一帶東風早早地就吹來了，花草芬芳又接連不斷地告知寒梅春天將至。此時天地間正孕育着祥和的元氣，正值小春時節，千年纔有的好時機到來，這喜訊讓朝廷的高官們都爲之歡欣。

在這個時候，上天開啓了國運昌盛的好兆頭，國家湧現出傑出的人才。我猜想那雄偉的山嶽、神奇的洞天，石頭上的苔蘚似乎暗暗記錄着這一切；海邊山巒在煙雨中朦朧，彷彿鎖住了樓臺，增添了幾分神祕。

這位傑出人物有着光彩照人的儀表，如同瓊林和瑤樹般出衆，與庭院中的槐樹相互輝映。他就像天空中絢麗的星辰，他的作爲能如驚雷般震動世間。

何況他正值青春年少，風華正茂，身着華美的官服，衆人都盼望着他能早日歸來。正好可以對着豪華的筵席，舉起酒杯，祝願他長壽安康。