臨江仙

宋代 • 王之望

家在蓬萊山下住，乘風時到塵寰。
雙鳧偶墮網羅間。
驚容凝粉淚，愁鬢亂雲鬟。
人世風波難久駐，雲霞終反仙關。
虛無仙路擁歸鸞。
卻隨煙霧去，長向洞天閒。

譯文：

我家本是住在蓬萊山下，時常乘風來到人間塵世。就像一雙野鴨子，偶然陷入了網羅之中。驚慌的面容上掛着凝着的粉淚，憂愁讓鬢髮凌亂，好似那紛亂的雲鬟。

人間的風波險惡，實在難以長久停留，那雲霞縹緲之處，終究是要返回的仙關。在那虛無縹緲的仙路上，仙鸞簇擁着我歸去。我將隨着煙霧飄然而去，長久地在那洞天福地中安閒度日。