臨江仙

宋代 • 王之望

霓作衣裳冰作面，鉛華不涴天真。
臨風幾待逐行雲。
自從留得住，不肯系仙裙。
對客揮毫驚滿座，銀鉤蠆尾爭新。
數行草聖妙如神。
從今王逸少，不學衛夫人。

譯文：

她身着如霓虹般絢麗的衣裳，面容似冰雪般純淨，不施脂粉，卻更顯自然純真的美態。她臨風而立，好幾次都好像要化作行雲飄然而去。自從被人挽留在此處後，她便不再想着飄然而逝了。

她面對賓客，揮筆書寫，那瀟灑的姿態讓滿座皆驚。她筆下寫出的字，筆畫如同銀鉤和蠆尾一般，新奇獨特。幾行草書，寫得美妙如神。從今往後，就算是像王羲之那樣的書法大家，也不用再去跟衛夫人學習書法了（這裏是極言她書法造詣之高）。