临江仙

宋代 • 王之望

十二峰前朝复暮，忽愁望断行云。
梦回江浦晓风清。
远山思翠黛，蔓草记罗裙。
锦字织成千万恨，翻成第入新声。
幽期谁为反离魂。
主人无浪语，狂客最锺情。

译文：

巫山上那十二座峰，朝朝暮暮不断地变换着姿态，我忽然满心忧愁，望着那行云渐渐消失不见。
在睡梦中回到江边，清晨的风轻柔而清爽。
远处的山峦，就像美人那含情的翠眉；蔓延的青草，让我记起她穿着的罗裙。
我用锦字织就了千万般的怨恨，又将这些怨恨谱写成新的乐曲。
那幽会的约定，谁能让离散的魂魄再相聚呢？
主人你可不要说些没有根据的话呀，我这个狂放之人可是对她一片深情。