小重山

宋代 • 王之望

冪冪輕雲護曉霜。
銀花千萬朵，爛韶光。
寶山金字屢更張。
笙簫遠，簾幕閟重廊。
車馬暗塵香。
一邦如蠟日，盡豪狂。
遊人歸路笑聲長。
長歌裏，擊壤詠陶唐。

譯文：

清晨，一層薄薄的輕雲像是溫柔的保護罩，守護着地面上那層白霜。在這霜的裝點下，無數的霜花猶如銀色的花朵般綻放，把這早晨的時光裝點得燦爛而美好。

那寶山和上面閃耀着金光的字跡，不斷地變換着樣子，讓人眼前一亮。遠處傳來悠揚的笙簫樂聲，而重重的迴廊上，簾幕低垂，增添了幾分神祕的氛圍。

街道上，來往的車馬揚起陣陣帶着香氣的塵土。整個城市就好像到了熱鬧的蜡祭之日，所有人都盡情地享受着這狂歡的時刻，盡顯豪邁與瘋狂。

遊玩結束後，遊人在回家的路上還不斷傳出歡快的笑聲。他們一邊走着，一邊唱着悠長的歌曲，就像古代那些淳樸的百姓一樣，歌頌着太平盛世，彷彿生活在傳說中堯帝治理下的美好時代。