鷓鴣天

宋代 • 王之望

撩亂江雲雪欲飛。
小軒幽會酒行時。
佳人喜得鴛鴦侶，豪客爭題鸚鵡詞。
歌舞地，喜追隨。
歙州端恨外遷遲。
謫仙狂監從來識，七步初看子建詩。

譯文：

江面上的雲朵雜亂地湧動着，看樣子大雪馬上就要紛紛揚揚地飄落下來了。在那小小的軒室之中，大家正歡快地相聚，酒杯你來我往，傳遞着熱鬧的氛圍。

美麗的佳人找到了自己如意的伴侶，就像得到了心心念唸的鴛鴦佳偶一般滿心歡喜；豪爽的賓客們爭着揮毫潑墨，題寫着像《鸚鵡賦》那樣絕妙的詩詞。

這是一片載歌載舞、歡樂無限的地方，我滿心歡喜地跟隨着大家一同享受這美好時光。只是可惜身處歙州，我心裏一直遺憾自己外調遷官的日子來得太遲。

我就像李白和賀知章那樣相互賞識的友人一樣，早早就看出了你卓越的才華。初次見到你，就覺得你才思敏捷，出口成章，如同當年七步成詩的曹植一般厲害。