鹧鸪天

宋代 • 王之望

撩乱江云雪欲飞。
小轩幽会酒行时。
佳人喜得鸳鸯侣，豪客争题鹦鹉词。
歌舞地，喜追随。
歙州端恨外迁迟。
谪仙狂监从来识，七步初看子建诗。

译文：

江面上的云朵杂乱地涌动着，看样子大雪马上就要纷纷扬扬地飘落下来了。在那小小的轩室之中，大家正欢快地相聚，酒杯你来我往，传递着热闹的氛围。

美丽的佳人找到了自己如意的伴侣，就像得到了心心念念的鸳鸯佳偶一般满心欢喜；豪爽的宾客们争着挥毫泼墨，题写着像《鹦鹉赋》那样绝妙的诗词。

这是一片载歌载舞、欢乐无限的地方，我满心欢喜地跟随着大家一同享受这美好时光。只是可惜身处歙州，我心里一直遗憾自己外调迁官的日子来得太迟。

我就像李白和贺知章那样相互赏识的友人一样，早早就看出了你卓越的才华。初次见到你，就觉得你才思敏捷，出口成章，如同当年七步成诗的曹植一般厉害。