醉花陰

宋代 • 王之望

弧門此日猶能記。
嘆居諸難系。
彈指片聲中，不覺流年，五十還加二。
兒童壽酒邀翁醉。
笑欣欣相戲。
休畫老人星，白髮蒼髯，怎解如翁似。

譯文：

我至今還記得當年出生的日子。可嘆時光就像奔騰的流水一樣，根本沒辦法把它繫留住。在彈指間那一聲輕響裏，不知不覺中，歲月已經悄然流逝，我已然五十二歲了。

孩子們端着祝壽的酒，邀請我喝個痛快，他們笑嘻嘻地和我鬧着玩。別再畫象徵長壽的老人星啦，那畫上的白髮長鬚的模樣，怎麼能和我這真實的狀態相比呢。