醉花阴

宋代 • 王之望

弧门此日犹能记。
叹居诸难系。
弹指片声中，不觉流年，五十还加二。
儿童寿酒邀翁醉。
笑欣欣相戏。
休画老人星，白发苍髯，怎解如翁似。

译文：

我至今还记得当年出生的日子。可叹时光就像奔腾的流水一样，根本没办法把它系留住。在弹指间那一声轻响里，不知不觉中，岁月已经悄然流逝，我已然五十二岁了。

孩子们端着祝寿的酒，邀请我喝个痛快，他们笑嘻嘻地和我闹着玩。别再画象征长寿的老人星啦，那画上的白发长须的模样，怎么能和我这真实的状态相比呢。