惜分飛

宋代 • 王之望

要眇新聲生寶柱。
彈到離腸斷處。
細落檐花雨。
夜闌清唱行雲住。
洞府春長還易暮。
凡客暫來終去。
不忍回頭覷。
亂山流水桃溪路。

譯文：

精美的寶柱上彈奏出幽微精妙的新曲。當琴音彈到讓人肝腸寸斷之處，就如同屋檐下的花隨着細雨淅淅瀝瀝地飄落。

夜深了，那清亮的歌聲彷彿能讓天上的行雲都駐足聆聽。

神仙居住的洞府，雖說四季如春，但時光也容易過去。就像我們這些凡俗之人，短暫地相聚，終究還是要分離。

我實在不忍心回頭再看一眼。那眼前是重重疊疊的山巒、潺潺流淌的溪水，還有那通向桃溪的道路。