惜分飞

宋代 • 王之望

要眇新声生宝柱。
弹到离肠断处。
细落檐花雨。
夜阑清唱行云住。
洞府春长还易暮。
凡客暂来终去。
不忍回头觑。
乱山流水桃溪路。

译文：

精美的宝柱上弹奏出幽微精妙的新曲。当琴音弹到让人肝肠寸断之处，就如同屋檐下的花随着细雨淅淅沥沥地飘落。

夜深了，那清亮的歌声仿佛能让天上的行云都驻足聆听。

神仙居住的洞府，虽说四季如春，但时光也容易过去。就像我们这些凡俗之人，短暂地相聚，终究还是要分离。

我实在不忍心回头再看一眼。那眼前是重重叠叠的山峦、潺潺流淌的溪水，还有那通向桃溪的道路。