醜奴兒・採桑子

宋代 • 王之望

蒙泉秋色登臨處，愁送將歸。
一夢經時。
腸斷佳人、猶唱渭城詞。
春來重醉分攜地，人在天涯。
別後應知。
兩鬢蕭蕭、多半已成絲。

譯文：

在蒙泉這充滿秋色的地方登高望遠，滿心憂愁地送別友人。這一次分別，彷彿一場夢已經過去很久。佳人那令人肝腸寸斷的歌聲，還在唱着《渭城曲》。

春天到來的時候，我再次在當初分別的地方喝得酩酊大醉。可如今友人遠在天涯。分別之後想來對方也應該知道，我們兩人的兩鬢都已稀疏斑白，大半頭髮都已變成銀絲了。