減字木蘭花

宋代 • 王之望

糟糠相樂。
早共梁鴻同隱約。
著籍天門。
隔品新封感帝恩。
滿堂兒女。
婦捧金盃孫屢舞。
白髮卿卿。
與爾尊前作壽星。

譯文：

夫妻二人一同過着粗茶淡飯的日子，就像當年梁鴻和孟光那樣，隱居鄉間，相互扶持，享受着簡單而又溫馨的生活。

如今承蒙皇帝的恩澤，得到了新的封號，名字也被登記在了朝廷的名冊之中。

滿堂都是自己的兒女，兒媳婦恭敬地捧着金盃向長輩敬酒，孫子們歡快地翩翩起舞。

你這白髮蒼蒼的老伴啊，在這酒杯之前，咱們就當這長壽的壽星，好好享受這美好的時光。