好事近

宋代 • 王之望

蕭寺兩珠紅，欲共曉霞爭色。
獨佔歲寒天氣，正羣芳休息。
坐中清唱並陽春，寫物妙詩格。
霜鬢自羞簪帽，嘆如何拋得。

譯文：

在那幽靜的佛寺旁，有兩株開着紅花的樹，那鮮豔的紅色彷彿要和清晨的雲霞一爭高下。它們獨自傲立在這寒冷的時節裏，此時其他的花草都已凋謝，進入了休養生息的狀態。

在座位之中，有人唱起了清婉高雅的歌曲，如同那《陽春》之曲般美妙，還有人寫出了描繪事物精妙絕倫的詩句。我看着自己兩鬢斑白，都不好意思把帽子戴在頭上，不禁感嘆，這美好的時光和眼前的一切，我怎麼能捨得拋下呀。