好事近

宋代 • 王之望

清唱動梁塵，窈窕夜深庭宇。
一笑滿斟芳酒，看霞觴爭舉。
弓靴三寸坐中傾，驚歎小如許。
子建向來能賦，過凌波仙浦。

譯文：

夜晚幽深，庭院之中，一位女子清麗的歌聲飛揚而起，連屋樑上的灰塵都被震動了。她身姿窈窕，模樣動人。衆人相視而笑，滿滿斟上芬芳的美酒，只見那酒杯如天邊雲霞般紛紛舉起，大家一同暢飲。

席間，一位穿着弓靴的女子，她那三寸金蓮讓在座的人都爲之傾倒，大家紛紛驚歎她的腳竟如此小巧。這女子才情出衆，就像當年的曹植一樣擅長賦詩，她的神韻風采彷彿超越了那凌波仙子。