好事近

宋代 • 王之望

緩帶撫雄邊，一面滅烽休役。
歌舞后堂高宴，喜傾城初識。
紅綾小砑寫新詞，佳句麗星日。
從此錦城機杼，把迴文休織。

譯文：

將軍繫着寬鬆的衣帶，從容地治理着邊疆。在他的精心治理下，邊境上戰火平息，百姓也不用再服繁重的勞役。

在後方的廳堂裏，正在舉行盛大的宴會，人們載歌載舞，一片歡樂祥和的景象。就在這個時候，遇到了那位傾國傾城的佳人，讓人一見難忘。

用經過砑光處理的紅綾來書寫新創作的詩詞，那些美妙的詩句，就像星辰和太陽一樣絢麗奪目。

從現在開始啊，錦城的那些擅長織布的女子們，也不用再去精心編織迴文錦了，因爲眼前的美好、新寫的佳句，已經足夠讓人沉醉，迴文錦所蘊含的情思都比不上此刻的快意與歡欣。