好事近

宋代 • 王之望

彩艦載娉婷，宛在玉樓瓊宇。
人慾御風仙去，覺衣裳飄舉。
玉京咫尺是藍橋，一見已心許。
夢解漢皋珠佩，但茫茫煙浦。

譯文：

一艘華麗的綵船之上，載着身姿曼妙、容貌嬌美的女子，她宛如就置身於那美玉砌成的樓宇宮殿之中，氣質超凡脫俗。

我彷彿生出了一種奇妙的感覺，好似自己能夠駕馭着清風，像仙人一樣飛昇而去，只覺得身上的衣裳也隨風輕輕飄起。

那京城似乎近在咫尺，就如同傳說中通往仙境的藍橋一般。我僅僅是看了那船上的女子一眼，便已然在心中暗暗傾慕，認定了她。

就像當年鄭交甫在漢皋臺下與神女相遇，神女解下珠佩相贈，可這一切如今就像一場夢一樣消散了。我四處尋覓，只看到那茫茫的煙霧籠罩着水邊的沙洲，再也不見佳人的身影。