鷓鴣天

宋代 • 倪偁

蕭瑟西風萬里秋。
暮雲收盡月華流。
偶然北海清尊滿，況是西山爽氣浮。
登翠嶺，更溪遊。
素光何處不清幽。
懸知明歲君思我，今夕歡娛可罷休。

譯文：

秋風蕭瑟，帶着萬里的秋意席捲而來。傍晚時分，暮雲漸漸消散，潔白的月光如流水般傾灑而下。

偶然間，我在這如同“北海”般的宴會上，酒杯斟滿了美酒。更何況，西邊山巒的清爽之氣正悠悠飄浮。

我登上翠綠的山嶺，又到溪邊暢遊。這潔白的月光灑在何處，哪裏不是清幽寧靜的景象呢？

我料想得到，明年此時你一定會思念我，可今晚這歡樂的時光又怎能輕易結束呢？