鹧鸪天

宋代 • 倪偁

萧瑟西风万里秋。
暮云收尽月华流。
偶然北海清尊满，况是西山爽气浮。
登翠岭，更溪游。
素光何处不清幽。
悬知明岁君思我，今夕欢娱可罢休。

译文：

秋风萧瑟，带着万里的秋意席卷而来。傍晚时分，暮云渐渐消散，洁白的月光如流水般倾洒而下。

偶然间，我在这如同“北海”般的宴会上，酒杯斟满了美酒。更何况，西边山峦的清爽之气正悠悠飘浮。

我登上翠绿的山岭，又到溪边畅游。这洁白的月光洒在何处，哪里不是清幽宁静的景象呢？

我料想得到，明年此时你一定会思念我，可今晚这欢乐的时光又怎能轻易结束呢？