西江月

宋代 • 倪偁

四面烟鬟绕翠，一川鸭绿摇光。
危亭缥缈短松冈。
把酒与君西望。
万事尽皆前定，人生底用乾忙。
只应醉里是家乡。
且尽玉壶新酿。

译文：

四周烟雾缭绕，山峦就像美人的发髻一样翠绿，一整条河的水如同鸭头绿的绸缎，波光粼粼地晃动着。那高高的亭子在矮小的松冈上若隐若现。我端着酒杯，和你一起向西眺望。

世间所有的事情其实早就已经注定好了，人这一生何必如此白白地忙碌呢。只有在醉乡之中，才能让人忘却烦恼，仿佛回到了心灵的故乡。来吧，咱们还是尽情地把这玉壶里的新酒都喝光吧。