蝶戀花

宋代 • 倪偁

茅屋三間林臨水路。
棐幾明窗，待把蟲魚注。
我已忘機狎鷗鷺。
溪山買得幽深處。
小雨招君連夜語。
野服綸巾，勝日尋君去。
借問良田千萬畝。
何如樂取林泉趣。

譯文：

在那林子旁邊、溪水岸邊，有三間茅草屋。屋裏擺着用榧木做的几案，窗戶明亮，我正打算在這裏專心註釋那些有關蟲魚的書籍。我早已忘卻了世俗的機巧之心，與鷗鷺親密無間地相處，還在這清幽的溪山深處購置了一處居所。

一場小雨彷彿在召喚着我，我想連夜與你相聚談心。我穿着山野間的衣服，戴着綸巾，選個好日子就去尋訪你。我想問一問，就算擁有千萬畝肥沃的良田，又哪裏比得上享受這山林泉石間的樂趣呢？