蝶戀花

宋代 • 倪偁

紫翠空濛庵畔路。
滿室松聲，錯認潺湲注。
瀟灑蘋汀清立鷺。
溪山真我歸休處。
老子平生無妄語。
梅竹陰成，肯舍斯亭去。
種秫會須盈百畝。
非君誰識淵明趣。

譯文：

庵堂旁邊的道路上，一片紫綠交融、雲霧繚繞的景象。滿屋子都回蕩着松樹在風中發出的聲音，我還錯把這聲音當成是潺潺流淌的溪水聲呢。

在那水草瀟灑生長的小洲上，白鷺靜靜地站立着。這溪光山色，真的是我歸隱安閒生活的好地方啊。

我這輩子可從來不亂說話。等到梅樹和竹子的枝葉茂密成蔭，我怎麼捨得離開這座亭子呢。

我打算種上滿滿一百畝的高粱來釀酒。除了你，還有誰能理解我這像陶淵明一樣的志趣呢。