蝶戀花

宋代 • 倪偁

長羨東林山下路。
萬疊雲山，流水從傾注。
兩兩三三飛白鷺。
不須更覓神仙處。
夜久望湖橋上語。
欸乃漁歌，深入荷花去。
修竹滿山梅十畝。
煩君爲我成幽趣。

譯文：

我長久以來都十分羨慕東林山下的那條路。那裏有層層疊疊的雲山，山間的流水暢快地奔騰、傾瀉而下。時不時有兩三隻白鷺在天空中飛翔，在這裏，根本不需要再去尋找什麼神仙居住的地方了。

夜晚時分，我在望湖橋上說着話。遠處傳來船伕搖櫓的“欸乃”聲和悠揚的漁歌，那聲音隨着小船漸漸深入荷花叢中。這裏漫山都是修長的竹子，還有十畝梅林。煩請你幫我營造出這份清幽的意趣啊。