減字木蘭花

宋代 • 倪偁

新詩細覽。
滿紙驪珠光眩眼。
高論傾湖。
倒峽詞源世不如。
園池日勝。
只恨孤鸞猶舞鏡。
陶寫須詩。
怪得連篇字字奇。

譯文：

我仔細品讀着你新寫的詩篇，滿紙的文字就如同驪龍頷下的寶珠一般，光彩奪目，晃得我眼睛都有些眩暈了。你高妙的言論如同湖水奔湧，那詞源恰似江水從峽谷中傾瀉而下，當世之人沒有能比得上你的。

園池的景色一天比一天更勝往昔，只可惜我就像那形單影隻的鸞鳥對着鏡子孤舞，形影相弔。排解心中的煩悶還得依靠詩歌，怪不得你接連寫出的詩篇，每一個字都如此奇妙獨特。