減字木蘭花

宋代 • 倪偁

超然遠覽。
是我輩人方俱眼。
默想江湖。
何處山川略得如。
涼秋最勝。
萬頃芙蕖蓋明鏡。
更乞清詩。
要見胸中一吐奇。

譯文：

站在高處，極目遠眺，視野無比開闊。只有我們這樣有見識、有眼光的人，才能真正領略這天地間的壯美景色。
我默默地想象着江湖的模樣，思索着這世間到底哪裏的山川，能有這般令人心動的景緻。
涼爽的秋天是一年中最美的時節。那廣闊的湖面上，大片大片的荷花盛開，就像給平靜如鏡的湖面蓋上了一層美麗的錦被。
我更希望能有一首清新絕妙的詩篇誕生，讓我看看詩人如何把心中的奇妙感受盡情抒發出來。